Its all tied to your account, your downloads. Your Vita is tied to your account along with your memory card. In order to transfer games to vita via ps3 the owner must be signed in on ps3.
If you got another memory card and then swapped back in forth you could do that.